top

بمناسبة اليوم العالمي للغة الأم.. ادعم المحتوى العربي على الإنترنت

تخبر الإحصائيات صناع المحتوى العربي أن عليكم دعم اللغة العربية على الإنترنت والاستمرار في صناعة وإثراء المحتوى العربي على الإنترنت. ثمة مبادرات خرجت خلال السنوات الماضية تعمل على زيادة كم وجودة المحتوى، إلا أنه لا زال هناك الخطوات كبيرة يجب أن يتشارك بها المستخدمون والشركات والمجتمع المدني والحكومات وكل الأطراف لأخذ خطوات حقيقية وملموسة في ذلك. ثمة ممارسات يمكنها أن تؤثر إيجابا على المحتوي العربي على الإنترنت في المدى القصير، مثل:
دوّن
كمستخدم، يمكنك أن تقوم بإنشاء مدونة مجانية، تناول أي موضوع ترى أنك تستطيع الكتابة حوله. أكتب في المواضيع التي تهمك أو التي ترى ندرة في وجود محتوى عربي جيد حولها. عوضا عن الكتابة على تويتر أو تحديث حالتك على فيسبوك، يمكنك أن تتناول موضوعا تراه مفيدا بشكل موسع على مدونتك. وشاركها بعد ذلك على حساباتك بالشبكات الاجتماعية. أكتب في أي موضوع تريده، لا زال الويب العربي يحتاج للكثير. هناك شخص يستصعب ما تراه أنت بسيطا ولا يحتاج أحد تناوله.

لخّص كُتبك
إذا كنت تحب القراءة، لماذا لا تكتب ملخصا عن الكتب التي تقرأها؟ الكتب باللغة الإنجليزية مثلا، أكتب ملخصا لها في مقالا وانشره على مدونتك أو على حسابك بالشبكات الاجتماعية، أو ضعه على ويكيبيديا العربي. يمكنك أن أيضا أن تتشارك مع آخرين في مدوناتهم ومواقعهم وتنشر ما لخصته.

ترجم مقالا
إذا كنت متقن لأحد اللغات الأجنبية، جرّب أن تقوم بترجمة المقالات وانشرها. ترجم أي مقال في أي مجال تجد به ندرة في وجوده على الويب العربي. يمكن أيضا أن تهتم بالمقالات التي تُنشر في مجال عملك واهتمامك. إذا كنت متخصّص في الرياضيات مثلا، لماذا لا تحاول ترجمة مقالا يشرح نظرية معينة بطريقة سهلة. أو إذا كنت متخصص في تقنية المعلومات، حاول ترجمة مقالات عن أنظمة إدارة الشبكات أو إدارة المعرفة الداخلية للشركات مثلا.

هل تحب التصوير؟
انشأ قناة على يوتيوب وانشر ما تقوم بتصويره، يمكنك أن تصور الحي الذي تعيش به، أو الأماكن الأثرية القريبة منك، واكتب عنها نبذه مثلا. هل فكرت يوما ان تستغل إمكانياتك في التصوير والمونتاج و تُنتج برنامجا؟ ربما حان الوقت لذلك، هناك الآلاف حول العام ينتجوا برامجهم وينشروها على يوتيوب والشبكات الاجتماعية، وبعضهم يفوز بجوائز. فكّر مثلا أن تقوم بعمل برنامج على يوتيوب تتناول به موضوعا تتقنه وتشرحه بسهولة وطريقة مفهومة لغير المتخصصين.

ويكيبيديا
لا زالت ويكيبيديا العربية تحتاج لمزيد من الجهود لدعمها وتطورها.  تعاني المقالات من العديد من المشاكل كعدم توفّر مصادر بها أو بعض الأخطاء الإملائية بالإضافة لضئالتها مقارنة باللغات الأخرى. فكّر مثلا أن تُنقح المقالات المنشورة بالفعل. أو أن تكتب مقالات جديدة حول المواضيع التي تتقنها أو المرتبطة بمجال عملك.

عرّب ووطّن البرمجيات
إذا كنت مبرمجا، يمكنك أن تساهم في تعريب وتوطين البرمجيات وخدمات الويب. يمكنك أن تشارك مثلا في مجتمعات البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر وتُعرّب وتوطّن البرمجيات التي ليس لها نُسخ باللغة العربية. وحتى إن كنت لست مبرمج، يمكنك أن تساهم في ترجمة وثائق هذه البرمجيات أو ترجمة دروس حولها.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

Powered by WordPress. Designed by Woo Themes